Eclipseの日本語化を先延ばしにしてきたが、今日ようやく手を出したので記録を残すことにした。

日本語化

まず、ここからPleiades 本体をダウンロード。
安定版をダウンロードします。こちらは適当に解凍しちゃってOK。

次に解凍したpleiadesの中のfeaturesの中身の「jp.sourceforge.mergedoc.pleiades」をフォルダごとコピー。
それをEclipseフォルダの中のfeaturesの中にペースト。
同じように、pleiadesの中の、pluginsの中身の「jp.sourceforge.mergedoc.pleiades」をフォルダごとコピー。
それをEclipseフォルダの中のpluginsの中にペースト。 
※ココは絶対にコピー&ペーストでやってください。


最後に下記のコマンドをターミナルで実行。(下記のコマンドは一行)

$ echo "-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/
jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar" 
>> /Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini

注意: EclipseのディレクトリがAppications以外の場所にある場合は/Apprecations/のところを自分の格納してあるディレクトリにしてください。

 これで、Eclipseを開くと、日本語化されています。


▼参考サイト

•  【qloogTips】- Eclipse Helios (3.6.1)日本語をSnowleopardにインストールする方法。 

タグ ：

eclipse

日本語化

Pleiades